|
|
| |
| ELENCO DELLE EDIZIONI
HOME-VIDEO GIAPPONESI E MONDIALI DI ONIISAMA HE... |
| "Oniisama He..." è l'unico
manga di Riyoko Ikeda, insieme a "Berusaiyu no Bara", la cui
storia sia stata adattata per realizzare una serie a cartoni
animati. In questa pagina trovate un piccolo elenco delle
edizioni giapponese e di qualche edizione tradotta di questo
anime che, sia pur splendido, per vari motivi ha avuto un
limitato successo in ogni Paese nel quale è stato
esportato... Per leggere maggiori dettagli rimando alla
pagina principale di Oniisama He... |
| |
 |
|
Oniisama He... Brother Dear Brother... - Edizione originale
rimasterizzata in DVD |
|
|
| Edizione:
|
NHK - Pioneer |
|
| Tabella
codici prod: |
| box 1: |
PIBA-3140 //
B00007B8ZR |
| box 2: |
PIBA-3141 //
B00006AUUM |
|
| Data
edizione: |
18/12/2004 |
| Formato: |
2 cofanetti da 5 dvd ciascuno |
| Video:
|
NTSC - 4:3 -
Region2 |
| Audio: |
Japanese |
| Grafica: |
Akio Sugino |
|
|
|
|
|
|
Oniisama He... Brother Dear Brother...
- Prima edizione originale in digitale
LD |
|
|
| Edizione:
|
NHK -
Bandai |
|
| Tabella
codici prod: |
| LD 1: |
BELL-610 |
| LD 2: |
BELL-611 |
| LD 3: |
BELL-612 |
| LD 4: |
BELL-613 |
| LD 5: |
BELL-614 |
|
| Data
edizione: |
- |
| Formato: |
5 laser disc |
| Video:
|
4:3 |
| Audio: |
Japanese |
| Grafica: |
Akio Sugino |
|
|
|
|
|
|
Oniisama He... Brother Dear Brother...
- Prima edizione originale in
VHS |
|
|
| Edizione:
|
NHK - VOOK |
| Data
edizione: |
1991 |
| Formato: |
10 VHS |
| Video:
|
NTSC - 4:3 |
| Audio: |
Japanese |
| Grafica: |
Anime |
|
|
|
|
|
|
Secondo le informazioni di cui dispongo, che non garantisco
siano complete, questo anime ad oggi è stato doppiato nelle
seguenti lingue: italiano, francese, arabo, catalano.
Per quanto riguarda edizioni ufficiali in lingue europee,
esso esiste invece solo in italiano e in francese: |
|
|
|
|
|
Oniisama He... Caro Fratello... -
Prima Edizione italiana
in DVD |
|
|
| Edizione:
|
Yamato Video
LIMITED EDITION |
|
In
attesa di pubblicare le foto, metto qui le
immagini prese dal sito
www.yamatovideo.com, sul quale si possono
ovviamente acquistare i cofanetti; è la serie
completa di "Caro Fratello..." con video
ripulito, realizzata a seguito dell'edizione
giapponese su dvd. Video e audio sono perfetti.
Extra inclusi e bella grafica. Da non perdere!
|
| Data
edizione: |
2006 |
| Formato: |
2 BOX da 4 dvd |
| Video:
|
PAL 2 - 4:3 |
| Audio: |
Italiano/Giapponese
con sottotitoli in italiano |
| Grafica: |
Akio Sugino |
|
|
|
|
|
|
Oniisama He... Caro Fratello... -
Edizione doppiata in
lingua italiana |
|
|
| Edizione:
|
Yamato Video - Yamato Series TV |
|
Questa
serie è stata acquistabile presso il Yamato
Video Store, anche online, fino circa alla metà
del 2005 poi, trattandosi di una edizione in
VHS, è stata pian piano svenduta e attualmente
non compare più tra gli articoli in vendita. Io
spero vivamente che sia andata esaurita e che
questo sia un incentivo per la Casa Yamato al
rilascio di una nuova edizione in dvd... |
| Data
edizione: |
- |
| Formato: |
10 VHS |
| Video:
|
PAL - 4:3 |
| Audio: |
Italiano |
| Grafica: |
Akio Sugino |
|
|
|
|
|
|
Oniisama He... Très Chère Frère...
- Edizione doppiata in
lingua francese |
|
|
| Edizione:
|
KAZE |
| Data
edizione: |
05/02/2004 - 21/04/2004 |
| Formato: |
2 cofanetti da 6 dvd ciascuno |
| Video:
|
PAL - 4:3 |
| Audio: |
Francese/Giapponese con
sottotitoli in Francese |
| Grafica: |
Akio Sugino |
|
|
Si tratta attualmente dell'edizione di maggior pregio che
sia stata realizzata in Europa; questo anime fu duramente
censurato in Francia, in fase di doppiaggio per cui in
questa edizione, si volle includere la serie completa così
come andò in onda alla tv francese ma si aggiunse anche una
seconda edizione filologica, che ripropone tutta la serie
con audio originale in giapponese e sottotitoli in francese,
senza censure: questo è il motivo per cui questa edizione è
formata da ben 12 dvd: 8 DVD offrono la serie in giapponese
mentre in 4 dvd sono raccolte le puntate che presentarono
interventi della censura. |
|
è da notare come la grafica di questi cofanetti richiami
direttamente quella della prima edizione originale in dvd
uscita in Giappone, che si trova qui catalogata ad inizio
pagina. |
|
Si tratta di un'edizione splendida, attualmente la migliore
in Europa per questo anime. Mi rendo conto che ho già avuto
modo di elogiare le edizioni francesi in questo sito, anche
per quanto riguarda il manga di Berubara... in compenso per
quanto riguarda l'anime di Lady Oscar, la nostra edizione
italiana di Yamato, la giudico personalmente migliore (mia
opinione...). |
|
|
|
|
