La Rose de Versailles, Lady Oscar - Manga edizione francese

Edizione filologica con testo tradotto in francese ma volumi sfogliabili da destra a sinistra, come da originale giapponese. Questa edizione è attualmente la migliore sia per qualità della traduzione sia per grafica e pregio dell'edizione in se stessa, tra tutte quelle prodotte in Europa. La Kana riconosce che la Francia ha avuto un considerevole ritardo a tradurre il manga completo e infatti questa è la prima volta che il manga di Berubara tradotto per il pubblico francese... tuttavia la qualità di questa edizione vale sicuramente il tempo atteso: tra le caratteristiche, tutte positive, è anche da notare il fatto che i commenti al manga, qui riportati, sono traduzioni in francese dei commenti fatti da personalità giapponesi, quindi c'è assoluta serietà e attinenza, contrariamente invece a quanto accade per le nostre edizioni italiane, al margine delle quali abbiamo visto un susseguirsi di rubriche, spesso insensate.

Questa edizione è interamente realizzata sul modello dell'edizione deluxe originale di Berubara, relizzata da ChuokoronSha e pubblicata in Giappone la prima volta nel 1987, quella che rimane attualmente la più bella edizione di Berubara in commercio nel Paese d'origine.

Die Rosen von Versailles, Die Abenteuer der Lady Oscar - Manga edizione tedesca