Riyoko Ikeda: Berubara, La Rosa di Versailles, Lady Oscar: informazioni, immagini, risorse per i collezionisti e consigli per lo Shopping...

"CHERRY TREES" ("La Foresta dei Ciliegi")

La prima apparizione di questo manga risale alla rivista Weekly Margaret n.30, del 26 settembre 1971: la serializzazione avrebbe poi appassionato i fans di Riyoko Ikeda fino al mese di dicembre dello stesso anno. Sfogliando il manga, la corrispondenza di stile con Berubara è evidente e anche i tratti di alcuni personaggi inventati qui, riappariranno poi molto similmente in Berusaiyu no Bara.
è la storia di un ragazzo, il ragazzo della Casa dei Ciliegi, che lascia la casa dove ha trascorso l'infanzia per andare al college: il destino vuole che al college, egli incontri una ragazza con cui stringeva un'amicizia fin dall'infanzia. La giovane si innamora di lui ma questo ragazzo nasconde un segreto: ...egli in realtà non è un maschio ma si finge tale solo per ereditare il patrimonio di famiglia (ci sono molti spunti che verranno poi ampliati in Orpheus no Mado...). Il ragazzo inizialmente accetta di fingersi innamorato e conduce la propria fidanzata a casa, a conoscere la famiglia ma qualcosa di grave accade alla Casa dei Ciliegi...

Il titolo di questo manga è problematico da tradurre e io devo dire che tra l'altro l'ho sempre visto tradotto in un altro modo... però questa interpretazione mi sembra più logica di quella che ho visto in giro e quindi... comunque non sto a spiegare il percorso per arrivarci, per non essere noiosa... se invece qualcuno ha la traduzione esatta e vuole contattarmi, sarà il benvenuto.

Tra tutti i manga brevi di Riyoko Ikeda, è probabilmente uno dei più apprezzati perchè è stato varie volte riedito e oltretutto è stato di recente incluso anche nella RIYOKO IKEDA SHORTS COLLECTION.