|
|
ELENCO DELLE EDIZIONI
GIAPPONESI E MONDIALI DI ORPHEUS
|
| In questa pagina sono
sicuramente elencate tutte le edizioni giapponesi esistenti
sul manga di Orpheus. Per quanto riguarda le edizioni
tradotte, è probabile che oltre a quelle che ho documentato,
ne esistano altre nei Paesi dell' Estremo Oriente, in lingua
asiatica. Di sicuro questo manga comunque non è mai stato
tradotto in Europa, tranne che in Italia. |
| |
 |
|
Orufesu No Mado
- La
Finestra di Orfeo - Edizione originale giapponese Fairbell |
|
|
| Casa editrice:
|
Fairbell |
| Tabella
codici Editore: |
| vol.1: |
fbc-om01-0501 |
|
vol.8: |
fbc-om08-0504 |
| vol.2: |
fbc-om02-0501 |
vol.9: |
fbc-om09-0505 |
| vol.3: |
fbc-om03-0502 |
vol.10: |
fbc-om10-0505 |
| vol.4: |
fbc-om04-0502 |
vol.11: |
fbc-om11-0506 |
| vol.5: |
fbc-om05-0503 |
vol.12: |
fbc-om12-0506 |
| vol.6: |
fbc-om06-0503 |
vol.13: |
fbc-om13-0507 |
| vol.7: |
fbc-om07-0504 |
set |
fbc-omset-0507 |
|
| Collana:
|
Fairbell Comics |
| Data
pubblicazione 1° num.: |
2004 |
| Formato: |
13 volumi - 17 cm |
| Dettagli: |
copertina semirigida
|
|
| |
|
|
|
Orufesu No Mado
- La
Finestra di Orfeo - Edizione originale giapponese
Shueisha Girls Remix |
|
|
|
|
| Casa editrice:
|
Shueisha |
| Tabella
codici ISBN: |
| vol.1: |
4081064350 |
|
vol.5: |
4081065217 |
| vol.2: |
4081064482 |
vol.6: |
4081065322 |
| vol.3: |
408106458X |
vol.7: |
4081065470 |
| vol.4: |
4081064687 |
vol.8: |
4081065586 |
|
| Collana:
|
SgR Shueisha Girls Remix |
| Data
pubblicazione 1° num.: |
06/2003 |
| Formato: |
8 volumi, 19 cm - circa 930 pagg. ciascuno |
| Dettagli: |
copertina semirigida |
|
|
|
|
|
|
Orufesu No Mado
- La
Finestra di Orfeo - Edizione originale giapponese EBI E-books |
|
|
| Marchio:
|
Ebi E-books Japan
- Libri
virtuali interattivi - |
| Data
pubblicazione: |
2000 |
| Formato: |
18 volumi interattivi |
| Dettagli: |
non in vendita, si compra
l'accesso al database per un periodo limitato di
10 giorni. |
|
| |
|
|
|
Orufesu No Mado
- La
Finestra di Orfeo - Edizione originale giapponese
Shueisha |
|
|
|
|
 |
|
Casa editrice:
|
Shueisha |
| Collana:
|
Shueisha Comics (Pocket) |
Data
pubblicazione: |
07/1999 |
| Formato: |
16 cm - 275 pagg. |
| Dettagli: |
copertina doppia semirigida
|
| ISBN: |
4087850757 |
|
| Il gaiden di Orfeo, mai
tradotto in nessuna lingua europea, è la storia post mortem
di Julius e Claus... è stato dato alle stampe nel 1997,
quindi ben 22 anni dopo la realizzazione del manga
principale di Orpheus no Mado. La firma è quella di Riyoko
Ikeda ma i disegni sono opera della sua migliore allieva,
Erika Miyamoto e si nota infatti una sensibile diversità di
stile dovuta non solo al cambio di "mano" ma evidentemente
anche all'evoluzione subìta nel corso degli anni dal tratto
di Riyoko Ikeda (che di conseguenza ha influenzato
diversamente i disegnatori della Sua scuola). Per chi avesse
interesse a conoscere questo manga, disegnato splendidamente
(lo potete intuire dalle foto sopra), questa della Shueisha
è l'unica edizione esistente in libreria al momento. |
|
|
|
|
|
Orufesu No Mado
- La
Finestra di Orfeo - Edizione originale giapponese
TREASURED |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Casa editrice:
|
Chuo Koron Sha |
| Tabella
codici ISBN: |
| vol.1: |
4120016404 |
| vol.2: |
4120016455 |
| vol.3: |
4120016501 |
| vol.4: |
412001651X |
|
| Collana:
|
Treasured Editions (DELUXE) |
| Data
pubblicazione 1° num.: |
01/1988 |
| Formato: |
4 volumi, 21 cm - circa 950 pagg. ciascuno |
| Dettagli: |
copertina doppia semirigida,
introduzioni a colori |
|
|
|
|
|
|
Orufesu No Mado
- La
Finestra di Orfeo - PRIMA Edizione originale giapponese
|
|
|
| Casa editrice:
|
Shueisha |
| Tabella
codici ISBN: |
| vol.1: |
4088502272 |
|
vol.10: |
4088503295 |
| vol.2: |
4088502302 |
vol.11: |
4088503805 |
| vol.3: |
4088502477 |
vol.12: |
4088504488 |
| vol.4: |
4088502515 |
vol.13: |
4088504607 |
| vol.5: |
4088502590 |
vol.14: |
4088505433 |
| vol.6: |
4088502639 |
vol.15: |
4088505522 |
| vol.7: |
4088502663 |
vol.16: |
4088506006 |
| vol.8: |
408850321X |
vol.17: |
4088506073 |
| vol.9: |
4088503260 |
vol.18: |
4088506146 |
|
| Collana:
|
Margaret Comics |
Data
pubblicazione
1° numero: |
1975 poi ristampe
(ultima nel 2000) |
| Formato: |
18 volumi, tankoubon |
| Dettagli: |
copertina doppia semirigida |
|
| Come già precedentemente
accadde per Berubara, quasi contemporaneamente alla prima edizione
in tankobon, il manga di Orpheus no Mado fu serializzato
sulla rivista "Weekly Margaret": Orpheus apparve per la
prima volta sul Weekly Margaret n.6, del 2 febbraio 1975. Data
la lunghezza del manga stesso, la pubblicazione sul Weekly
Margaret fu distribuita in un numero molto considerevole di
uscite... per più di 80 settimane consecutive. Non posseggo tutti i volumetti, comunque
posso farvene vedere qualcuno: |
|
|
| Il Takarazuka mise in scena
Berubara per la prima volta nel 1974 e Orfeo iniziò ad
essere pubblicato nel 1975 quindi mentre il Weekly Margaret
offriva al pubblico questo altro manga di Riyoko Ikeda,
iniziava anche a pubblicare servizi sulle interpreti della
Takarazuka Revue. Chi di voi ha familiarità con il titolo
BERUBARA scritto in caratteri giapponesi, noterà sicuramente
la scritta in azzurro che compare nella parte inferiore
della copertina di destra: si tratta appunto di un servizio
dedicato ad una delle cantanti storiche che interpretarono
Oscar alla Takarazuka... e si trova su un numero sul quale
c'era in corso di pubblicazione Orpheus. I numeri del Weekly
Margaret degli anni '70 si trovano ancora... ovviamente
quelli che presentano queste chicche sono quotatissimi... |
|
|
|
|
|
|
|
Orufesu No Mado
-
Orpheus - Edizione tradotta in Italia |
|
|
|
|
| Casa editrice:
|
Panini Comics |
|
Cover art: |
| Collana:
|
Planet Manga |
Lo studio delle
copertine è molto bello, degno delle migliori
edizioni giapponesi sebbene la carta sulla quale
sono stampati questi comics non sia eccellente.
I disegni usati sono tratti dalle più
belle
raccolte manga-colors di Riyoko Ikeda dedicate
ad Orpheus no Mado. |
| Data
pubblicazione: |
04/2004 - 05/2005 |
| Formato: |
14 volumi, 17 cm |
| Dettagli: |
copertina semirigida |
|
|
L'Italia è stata la prima nazione europea a pubblicare manga
di Riyoko Ikeda ed è l'unica nazione europea ad aver
pubblicato Orpheus... è un'opera immane e splendida, sia a
livello di storia sia a livello artistico, per la qualità
dei disegni... ed è ancora in regolare corso di vendita
presso la casa editrice o presso le migliori fumetterie
italiane... COMPRATELA E LEGGETELA !! perché NEL GENERE
MANGA PUBBLICATO IN ITALIA IN QUESTO PERIODO, I CAPOLAVORI
SONO VERAMENTE POCHISSIMI E I POCHI CHE CI SONO, VANNO
ACQUISTATI OPPURE NON NE VERRANNO PUBBLICATI più
!!!
...acquistare i suoi titoli già pubblicati è il migliore
incentivo per le case editrici italiane affinché
decidano la
pubblicazione di nuove opere di Riyoko Ikeda. Quindi non
acquistate gli usati, andate in fumetteria oppure
collegatevi al sito web di Panini Comics e acquistate
l'edizione nuova originale ! |
|
|
|
|
|
Orufesu No Mado
- La
Finestra di Orfeo - Edizione tradotta in Corea |
|
|
| Casa editrice:
|
DaiWon |
| Tabella
codici ISBN: |
| vol.1: |
8952820886 |
|
vol.10: |
8952826949 |
| vol.2: |
8952820894 |
vol.11: |
8952826965 |
| vol.3: |
8952820908 |
vol.12: |
8952826973 |
| vol.4: |
8952822145 |
vol.13: |
8952828712 |
| vol.5: |
8952822153 |
vol.14: |
8952828720 |
| vol.6: |
8952822161 |
vol.15: |
8952828739 |
| vol.7: |
8952823338 |
vol.16: |
8952829859 |
| vol.8: |
8952823346 |
vol.17: |
8952829867 |
| vol.9: |
8952823354 |
vol.18: |
8952829875 |
|
| Collana:
|
DaiWon Comics |
| Data
pubblicazione 1° num.: |
01/04/2001 |
| Formato: |
18 volumi, 17,6 x 12,4 cm |
| Dettagli: |
copertina doppia semirigida |
|
 |
I Gaiden in
edizione coreana |
| Casa editrice:
|
DaiWon |
| Tabella
codici ISBN: |
| vol.unico: |
8952831160 |
|
| Collana:
|
DaiWon Comics |
| Data
pubblicazione: |
01/10/2001 |
| Formato: |
unico, 17,6 x 12,4 cm |
| Dettagli: |
copertina doppia semirigida |
|
| La DaiWon coreana ha incluso
nella propria edizione anche i Gaiden |
|
|
|
|
|
|
Orufesu No Mado
- La
Finestra di Orfeo - Edizione tradotta in Cinese |
 |
|
|
|
|
